Loading...

“In fondo al mar” è la versione italiana di “Under the sea” canzone tratta dal film Disney “La Sirenetta” del 1989.
È cantata nella versione italiana da Ronny Grant, che dà anche la voce al granchio Sebastian. Il brano ebbe un gran successo e vinse nel 1990 Premio Oscar e Golden Globe come miglior canzone. Nel 1991, inoltre, si aggiudicò il Grammy Award.

'In fondo al mar' testo (lyrics)

Musica: Alan Menken
Testo: Howard Ashman

(Ariel! Ascoltami! Il mondo degli umani è un pasticcio!
La vita sotto il mare è meglio di qualsiasi cosa abbiano lassù!)

Le alghe del tuo vicino
ti sembran più verdi sai
Vorresti andar sulla terra
Non sai che gran sbaglio fai

Se poi ti guardassi intorno
Vedresti che il nostro mar
È pieno di meraviglie
che altro tu vuoi di più

In fondo al mar
In fondo al mar
Tutto bagnato è molto meglio
Credi a me
Quelli lassù che sgobbano
Sotto a quel sole svengono
Mentre col nuoto
Ce la spassiamo
In fondo al mar

Quaggiù tutti sono allegri
Guizzando di qua e di là
invece la sulla terra
il pesce è triste assai

Rinchiuso in una boccia
che brutto destino avrà
Se all’uomo verrà un po’ fame
Il pesce si papperà

Oh, no! In fondo al mar
In fondo al mar
Nessuno ci frigge o ci cucina
In fricassea
E non si rischia di abboccar
No, non c’è un amo in fondo al mar
La vita è ricca di bollicine
In fondo al mar

In fondo al mar
Con questo ritmo la vita è sempre
Dolce così
Anche la razza ed il salmon
Sanno suonare con passion
Quì c’è la grinta
Ogni concerto
È un successon

Il sarago suona il flauto
La carpa l’arpa
La platessa il basso
Poi c’è la tromba
Del pesce rombo
Voilà, il luccio è il re del blues

(Sì) La razza con il nasello
Al violoncello con la sardina
All’ocarina e con l’orata
Vedrai che coro si farà

Sì! In fondo al mar
In fondo al mar
Se la sardina fa una moina
C’è da impazzir
Che c’è di bello poi lassù
La nostra banda vale di più
Ogni mollusco
Sa improvvisare
In fondo al mar

Ogni lumaca
Si fa un balletto
In fondo al mar

E tutti quanti
Ci divertiamo
Quì sotto l’acqua
In mezzo al fango
Ah che fortuna
Vivere insieme
In fondo al mar!