Loading...Questa canzone del 19° Zecchino D’Oro (1976) racconta della vittoria di un toro su uno sfortunato torero. Sommerso dai fischi del pubblico e da tantissimi pomodori se ne va con la coda tra le gambe. Una volta tornato a casa, viene consolato dalla mamma con un bel piatto di maccheroni…
'Torero al pomodoro' testo (lyrics)
Interprete: Cristina Spottorno De Las Morenas
Testo: Recad
Traduzione: Luciano Beretta
Musica: J. Quiqueroca
Regia: Gianandrea Garola
Voi, toreri senza cuore
Combattete il toro con abilità!
Piangono, i bambini, piangono
Perché non amano la crudeltà…!
Peccato che il mio papà faccia il torero
E vada nell’arena a toreare…
Dormire più non mi fa questo pensiero,
Per questo ribellare mi dovrò!
Così nel giorno della sua corrida
Io gli ho rubato i ferri del mestiere!
«Olé! Olé! Olé!» l’Arena grida…
Ma lui la spada in mano non ce l’ha!
E oggi vincerà…
Il toro!
E fischi e pomodori per papà!
È oggi la rivincita del toro
Che finalmente vivere potrà!
L’Arena griderà…
In coro:
«Che razza di torero è questo qua!»
È dalla testa ai piedi un pomodoro
E rosso di vergogna piangerà…!
Toro altivo amigo mio
Yo te salvarè: un modo encontrarè!
El desquite serà grande
Serà nuestro dia de felicidad!
Sconfitto ritorna a casa il gran torero,
La coda tra le gambe, così impara!
Facciamo i maccheroni al pomodoro…
E mamma invita il toro qui con noi!
Il toro a capo tavola sorride
Con la felicità del vincitore…
«Olé! Olé! Olé!» il mio cuore ride:
Ha vinto il bene sulla crudeltà…!
Y hoy quien ganarà?
El toro!
Silbidos Y tomates a papà!
Llegò el gran desquite de los toros
Que en la arena hoy no bajaran…!
E oggi vincerà…
Il toro!
E fischi e pomodori per papà!
È oggi la rivincita del toro
Che finalmente vivere potrà!
Toro, fiero amico mio,
Io ti salverò: un modo troverò…
Noi avremo la rivincita,
Sarà un giorno di felicità….!